|
自己PR
|
jikoPR
|
Tell us about yourself. (Self-promotion)
|
|
自己紹介をお願いします
|
jiko shōkai o o negaishimasu
|
Please introduce yourself.
|
|
志望理由／動機
|
Shibō riyū/ dōki
|
Reasons for applying to this position
|
|
応募動機を教えて下さい
|
ōbo dōki o oshiete kudasai
|
Why did you apply for this job?
|
|
学生時代に力を注いだことを教えてください
|
Gakusei jidai ni chikara o sosoida koto o oshietekudasai
|
Please tell us what you focused on when you were a student.
|
|
あなたの長所/短所はなんですか
|
Anata no chōsho/ tansho wa nandesu ka
|
What are your strengths/weaknesses?
|
|
社でチャレンジしたいことをお聞かせください
|
Sha de charenji shitai koto o o kikase kudasai
|
Please tell us what you would like to challenge at your company.
|
|
あなたの強み・経験をどう活かしますか？
|
anata no tsuyomi, keiken o dō ikasemasu ka？
|
How do you think your skills/experience match the position?
|
|
今までの仕事内容/経験を教えてください
|
ima made no shigoto naiyō/ keiken o oshiete kudasai
|
Tell us about your experience in your work.
|
|
なぜ今の仕事を辞めるのですか？
|
naze ima no shigoto o yameru no desu ka？
|
Why do you want to leave your current job?
|
|
将来は何がしたいですか？
|
shōrai wa nan ga shitaidesu ka？
|
What do you want to do(be) in your future ?
|
|
弊社の事で知っていることは何ですか？
|
heisha no koto de shitte iru koto wa nan desu ka？
|
What do you know about my company ?
|
|
趣味は何ですか
|
shumi wa nan desu ka
|
What is your hobby?
|
|
給料はいくらくらい欲しいですか？
|
kyūryō wa ikura kurai hoshī desu ka？
|
How much salary do you want ?
|
|
丁寧語
|
Teineigo
|
polite language
|
|
尊敬語
|
Sonkeigo
|
respectful language
|
|
* 謙譲語
|
Kenjōgo
|
humble language
|
|
会釈
|
eshaku
|
light greeting for colleagues / bow with upper body to fifteen degrees
|
|
敬礼
|
keirei
|
respectful greeting for clients, gratitude, and apologies / bow with upper body to thirty degrees
|
|
最敬礼
|
seikeirei
|
the most respectful greeting for VIP and deep apologies / bow with upper body to forty-five degrees
|
|
仕事
|
shigoto
|
job
|
|
面接
|
mensetsu
|
interview
|
|
契約
|
keiyaku
|
contract
|
|
求人広告
|
kyuujinkoukoku
|
Job posting
|
|
応募する
|
oubosuru
|
to apply
|
|
応募用紙
|
ouboyoushi
|
application form
|
|
履歴書
|
rirekisho
|
CV (Curriculum Vitae)
|
|
経験
|
keiken
|
experience
|
|
社員
|
shain
|
company employee
|
|
アルバイト
|
arubaito
|
part time job
|
|
労働時間
|
roudoujikan
|
working hours
|
|
給料
|
kyuuryou
|
salary
|
|
交通費
|
koutsuuhi
|
travel expenses
|
|
働く
|
hataraku
|
to work
|
|
社長
|
shachou
|
company president
|
|
上司
|
joushi
|
boss
|
|
同僚
|
douryou
|
colleague
|
|
見習い
|
minarai
|
trainee
|
|
会議
|
kaigi
|
meeting
|
|
残業
|
zangyou
|
overtime (work)
|
|
同意する
|
doui suru
|
agree
|
|
徴収する
|
choushuu suru
|
collect
|
|
確認する
|
kakunin suru
|
confirm
|
|
協力する
|
kyouryoku suru
|
cooperate/collaborate
|
|
配達する
|
haitatsu suru
|
deliver
|
|
保証する
|
hoshou suru
|
guarantee
|
|
案内する
|
annai suru
|
guide
|
|
投資する
|
toushi suru
|
invest
|
|
反対する
|
hantai suru
|
object
|
|
支払う
|
shiharau
|
pay
|
|
購入する
|
kounyuu suru
|
purchase
|
|
クレーム
|
kure-mu
|
Complaint (Claim)
|
|
ダブルブッキング
|
Daburu bukkingu
|
Double booking
|
|
コスパ
|
Kosupa
|
Cost-performance ratio
|
|
リストラ
|
Risutora
|
Downsizing/Layoff/Fire
|
|
早番
|
hayaban
|
early shift
|
|
遅番
|
osoban
|
late shift
|
|
日勤
|
nikkin
|
day shift
|
|
夜勤
|
yakin
|
night shift
|
|
早退
|
soutai
|
leaving early from work
|
|
遅刻
|
chikoku
|
being late at work
|
|
欠勤
|
kekkin
|
absence
|
|
有給休暇
|
yuukyuukyuuka
|
paid time off
|
|
病欠
|
byouketsu
|
sickness absence
|
|
申請書
|
shinseisho
|
application form
|
|
公休
|
koukyuu
|
legal holiday
|
|
会社
|
kaisha
|
company
|
|
企業
|
kigyou
|
corporation / enterprise
|
|
事務所
|
jimusho
|
office
|
|
office
|
busho
|
department
|
|
求人
|
kyuujin
|
job vacancy
|
|
報告する
|
houkoku suru
|
report (verb)
|
|
通勤する
|
tsuukin suru
|
commute (verb)
|
|
部下
|
buka
|
subordinate
|
|
書類
|
shorui
|
document
|
|
顧客
|
kokyaku
|
client
|
|
お客様
|
okyakusama
|
customer
|
|
交渉交渉
|
koushou
|
negotiation
|
|
契約をする
|
keiyaku wo suru
|
we have a deal.
|
|
仕事内容
|
Shigoto naiyou
|
Job description
|
|
製品
|
Seihin
|
Product
|
|
締め切り
|
Shimekiri
|
Deadline
|
|
長所
|
Chousho
|
Strength
|
|
短所
|
Tansho
|
Weakness
|
|
対応する
|
Taiou suru
|
To deal/cope with
|
|
応募する
|
Oubo suru
|
To apply (for a job)
|
|
解決する
|
Kaiketsu suru
|
To resolve
|
|
理解する
|
Rikai suru
|
To understand
|
|
生かせる
|
Ikaseru
|
To make use of
|
|
達成する
|
Tassei suru
|
To achieve
|
|
…ご存知ですか？
|
…gozonji desu ka?
|
Do you know…?
|
|
アルバイトバイト
|
Arubaito / baito
|
Part-time job
|
|
短期
|
tanki
|
Short term contract
|
|
シフト自由
|
Shifuto jiyuu
|
Flexible shift
|
|
平日／週末のみOK
|
Hei jitsu/ shuumatsu nomi OK
|
Weekdays/weekends only OK
|
|
週2・3日からOK
|
Shuu ni / san nichi kara OK
|
2 to 3 days per week OK
|
|
短時間勤務(1日4h以内)
|
Tan jikan kinmu
|
Short working hours (up to 4h/day)
|
|
日払い
|
Hi barai
|
Daily pay
|
|
週払い
|
Shuu barai
|
Weekly pay
|
|
未経験／初心者OK
|
Mikeiken / shoshinsha OK
|
Inexperienced/beginners OK
|
|
高校生歓迎
|
Koukousei kangei
|
High-school student welcomed
|
|
留学生歓迎
|
Ryuugakusei kangei
|
Exchange student welcomed
|
|
Gaikokujin dai kangei
|
外国人大歓迎
|
Foreigners strongly welcomed
|
|
シニア(60代～)歓迎
|
Shinia (60 dai) kangei
|
Senior (above 60) welcomed
|
|
経験者優遇
|
Keikensha yuuguu
|
Experienced people strongly welcomed
|
|
氏名
|
shimei
|
full name
|
|
国籍
|
Kokuseki
|
nationality
|
|
生年月日（年齢）
|
Seinengappi (nenrei)
|
Date of birth (age)
|
|
性別
|
Seibetsu
|
gender
|
|
男
|
otoko
|
male
|
|
女
|
onna
|
female
|
|
現住所
|
genjuusho
|
current address
|
|
電話
|
Denwa
|
phone
|
|
連絡先
|
renrakusaki
|
contact address
|
|
連絡先
|
Renrakusen
|
contact address
|
|
メールアドレス
|
Mēruadoresu
|
E-mail
|
|
学歴
|
Gakureki
|
Academic background
|
|
中退
|
Chūtai
|
drop out (of school)
|
|
卒業見込み
|
Sotsugyō mikomi
|
expected graduation
|
|
職歴
|
Shokureki
|
work history
|
|
免許
|
menkyo
|
license; permit
|
|
名刺
|
Meishi
|
business card
|
|
業界
|
gyoukai
|
industry
|
|
分野
|
bunya
|
field
|
|
特技
|
tokugi
|
special skill
|
|
資格
|
shikaku
|
qualification
|
|
知識
|
chishiki
|
knowledge
|
|
能力
|
nouryoku
|
ability
|
|
一身上の都合により退職
|
Isshinjō no tsugō ni yori taishoku
|
Left the company for personal reasons
|
|
現在に至る
|
現在に至る
|
current (up to present)
|
|
以上
|
Ijou
|
over (that's all)
|
|
特になし
|
Tokuninashi
|
none in particular
|
|
特技・自己PRなど
|
Tokugi jiko PR nado
|
Special skills, self-PR, etc.
|
|
通勤時間
|
Tsūkin jikan
|
Commuting time
|
|
約30分
|
Yaku 30-bun
|
Approximately 30 minutes
|
|
約１時間
|
Yaku 1-jikan
|
Approximately 1 hour
|
|
配偶者
|
Haigūsha
|
spouse
|
|
有
|
yuu
|
yes
|
|
無
|
mu
|
no
|
|
配偶者の扶養義務
|
Haigūsha no fuyō gimu
|
Spousal support obligation
|
|
本人希望記入欄
|
Hon'nin kibō kinyū ran
|
Space for Personal Requests
|
|
貴社規定に従います
|
Kisha kitei ni shitagaimasu
|
I will comply with your company regulations
|
|
交通費支給
|
Koutsuuhi shikyuu
|
Transportation allowance covered
|
|
社会保険制度あり
|
Shakai hoken seido ari
|
Social insurance provided
|
|
学歴不問
|
Gakureki fumon
|
Education irrelevant
|
|
履歴書不要
|
Rireikisho fuyou
|
Resume necessary
|
|
副業・WワークOK
|
Fukugyou W-waku OK
|
Side jobs allowed
|
|
髪型・髪色自由
|
Kamigata / kamiiro jiyuu
|
Hairstyle and hair color non-compulsory
|
|
髭・ネイル・ピアスOK
|
Hige / neiru / pierce OK
|
Beard, nails and piercing OK
|
|
服装自由
|
Fukusou jiyuu
|
Wear anything you want
|
|
制服あり
|
Seifuku ari
|
Uniform provided
|
No comments yet.
Cheatography n. The art of mapping complex subjects into clear, instantly navigable reference guides.
