Dialogue entre un client voulant acheter un billet de train pour Chongqing et le guichetier.
|
Client
|
Bonjour
|
nĭ hăo
|
你好
|
|
Guichetier
|
Bonjour, comment puis-je vous aider ?
|
Nín hǎo, qǐngwèn yǒu shé me kěyǐ bāng nín de ma?
|
您好, 请问有什么可以帮您的吗?
|
|
Client
|
J'ai besoin d'un aller-retour pour Chongqing.
|
Wǒ xūyào yī zhāng qù chóngqìng de wǎngfǎn gāotiě piào.
|
我需要一张去重庆的往返高铁票。
|
|
Guichetier
|
Pour quelles dates ?
|
Nín shénme shíhòu chūfā?
|
您什么时候出发?
|
|
Client
|
Départ ce soir avec retour dans 5 jours.
|
Jīn wǎn chūfā,5 tiānhòu fǎnhuí.
|
今晚出发，5天后返回
|
|
Guichetier
|
En Première ou en Seconde classe ?
|
Yī děng zuò háishì èr děng zuò?
|
一等座还是二等座？
|
|
Client
|
Le moins cher.
|
Zuì piányí de.
|
最便宜的。
|
|
Guichetier
|
Départ aujourd’hui à 18 heures ?
|
Jīntiān xiàwǔ liù diǎn chūfā, kěyǐ ma?
|
今天下午六点出发，可以吗？
|
|
Client
|
Oui
|
Hǎo de
|
好的
|
|
Guichetier
|
Et retour dans 5 jours à 9h30 ?
|
Wǔ tiānhòu jiǔ diǎn bàn huílái, Kěyǐ ma?
|
五天后九点半回来, 可以吗？
|
|
Client
|
Oui
|
Kěyǐ
|
可以
|
No comments yet.
Cheatography n. The art of mapping complex subjects into clear, instantly navigable reference guides.
