Dialogue entre un client et une vendeuse dans une boutique de téléphones.
|
Client
|
Bonjour
|
nĭ hăo
|
你好
|
|
Vendeuse
|
Bonjour
|
nĭ hăo
|
你好
|
|
Client
|
J'ai besoin d'une carte SIM.
|
Wǒ xūyào yī zhāng diànhuàkǎ
|
我需要一张电话卡
|
|
J'ai besoin d'un téléphone mobile avec carte SIM.
|
Wǒ xūyào yī bù shǒujī hé yī zhāng diànhuàkǎ
|
我需要一部手机 和一张电话卡
|
|
|
Vendeuse
|
Vous voulez passer des appels ou juste de l'Internet ?
|
Nín xūyào tōnghuà yèwù háishì zhǐ xūyào liúliàng yèwù
|
您需要通话业务还是只需要流量业务
|
|
Client
|
Les deux.
|
Dōu xūyào
|
都需要
|
|
Vendeuse
|
J'ai ce qu'il vous faut.
|
Wǒ zhè yǒu nǐ xiǎng yào de
|
我这有你想要的
|
|
Client
|
Parfait.
|
Tài hǎole
|
太好了
|
|
Vendeuse
|
Avez-vous une pièce d'identité ?
|
Nǐ yǒu shēnfèn zhèng ma?
|
你有身份证吗？
|
|
Client
|
J'ai un passeport.
|
Wǒ yǒu hùzhào
|
我有护照
|
|
Vendeuse
|
Vous avez une adresse à Shenzhen ?
|
Nín zài shēnzhèn yǒu zhùchù ma
|
您在深圳有住处吗?
|
|
Client
|
Oui
|
Shì de
|
是的
|
|
Vendeuse
|
Cela fera 50 Yuan.
|
Nín xūyào zhīfù 50 yuán
|
您需要支付50元
|
|
Cela fera 30 ¥ par mois.
|
Yuè zū 30 yuán
|
月租30元
|
|
|
Client
|
Vous acceptez la carte bancaire ?
|
Nín jiēshòu xìnyòngkǎ zhīfù ma
|
您接受信用卡支付吗
|
|
Vendeuse
|
Oui. Vous pouvez aussi payer avec WeChat / AliPay.
|
Kěyǐ de, nín yě kěyǐ shǐyòng wēixìn huò zhīfùbǎo
|
可以的，您也可以使用微信或支付宝
|
No comments yet.
Cheatography n. The art of mapping complex subjects into clear, instantly navigable reference guides.
